记得还是我上高一的时候，第一次使用windows操作系统，第一次使用打印机，打印出来的第一篇文章，就是《青春》。当时很激动，也不知道为什么，可能是因为太喜欢这篇文章了吧。

时隔十年，再次与这篇文章相遇。这是这次相遇是我特地安排的，我从网上搜到了它，然后又一次贴在自己blog上。


正文开始：

Youth   （Samuel Ullman）


Youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.

Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self ?distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

Whether 60 of 16 , there is in every human being ‘s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living . In the center of your heart and my heart there’s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .

When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.


Thank you!

附：

本来还找到了一篇中文译文，但是却不是我十年前看到的那一篇。可惜，现在的译文版本很多，读之无味，至少是找不到十年前的味道了。于是宁可不放别人的译文，删除了中文的部分。

汇率实时转换——点 击进入在线汇率换算工 具

作者：mlzy@牧龙在野!
地址：http://www.mlzy.net/post/841/
版权所有。转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明！